Candy LBCL2087-85S Instrukcja Użytkownika

CL2 087CL2 107CL2 147Mode d’emploiIInnssttrruukkccjjaa oobbssääuuggiiBedienungsanleitungIstruzioni per l’usoInstrucciones para el usoFRPLDEITES

18min 50 cmmax 85 cm+2,6 mt maxmax 100 cmmin 4 cmmin 50 cmmax 85 cm+2,6 mt maxmax 100 cmmin 4 cm19Appliquer la feuillesupplémentaire sur le fondcomme

20FRMettre la machine à niveauen reglant les pieds del’avant.a) Tourner dans le sens desaiguilles d’une montrel’écrou de façon àdévérouiller la vis du

CHAPITRE 6COMMANDESPOIGNÉE D’OUVERTURE DUHUBLOTTEMOIN DE VERROUILLAGE DEPORTETOUCHE MARCHE/PAUSETOUCHE REPASSAGE FACILETOUCHE "AQUAPLUS" T

25FRDESCRIPTION DESCOMMANDESPOIGNEE D’OUVERTURE DUHUBLOTPour ouvrir le hublotactionner le bouton dansla poignée.ATTENTION:UN DISPOSITIF SPECIALDE SECU

27FRTOUCHE MARCHE/PAUSEAprès avoir sélectionné unprogramme attendre que letémoin "STOP" commence àclignoter avant de presser latouche MARCHE

28D29FRLes options doivent êtresélectionnées AVANTd’appuyer sur la touche“MARCHE”.TOUCHE“REPASSAGE FACILE”Si vous utilisez cette touche,ilvous sera po

30E31FRTOUCHE "AQUAPLUS"Grâce au nouveau SensorActiva System,il est possible,en activant la toucheAquaplus,d’effectuer uncycle de lavage spé

32F33FRTOUCHE "TRÈS SALE"En pressant cette touche,activable uniquement pourles cycles coton,les capteursdu nouveau Activa Systemagissent sur

3435GFRTOUCHE DEPART DIFFERE Cette option permet dedifférer jusqu’à 9 heures lamise en marche du cycle delavage.La sélection detemps se fait en appuya

36H37FRTOUCHE "ESSORAGE"La phase d'essorage est trèsimportante pour lapréparation à un bon séchageet votre modèle est doté d'unegr

2FRTOUS NOSCOMPLIMENTSEn achetant cet appareilménager Candy,vous avezdémontré que vousn’acceptez aucuncompromis: vous vouleztoujours ce qu’il y a demi

38 39MFRLES VOYANTS DES TOUCHES Ces voyants s’allument dèsque les touches sontenclenchées.MANETTE DES PROGRAMMESDE LAVAGE AVEC OFFELLE PEUT TOURNERDAN

40 41CHAPITRE 7FRCHARGEMAXIkgTEMP.°C90°60°60°40°30°-60°60°50°40°30°-40°30°-30°---40°50°TABLEAU DES PROGRAMMESTissus résistantsCoton,lin,chanvreCoton,m

42 437,57,57,57,57,57,53,53,53,53,53,53,521,51,51,5---7,52TEMP.°C90°60°60°40°30°-60°60°50°40°30°-40°30°-30°---40°50°MMaatteerriiaaääyy wwyyttrrzzyymm

44 45KAPITEL 7DEMAXBELADUNGkgTEMP.°C90°60°60°40°30°-60°60°50°40°30°-40°30°-30°---40°50°PROGRAMMTABELLEKoch-/BuntwäscheBaumwolle Leinen JuteBaumwolle L

46 47CAPITOLO 7ITTEMP.°C90°60°60°40°30°-60°60°50°40°30°-40°30°-30°---40°50°TABELLA PROGRAMMITessuti resistentiCotone,lino,canapaCotone,misti resistent

48 49CAPÍTULO 7CARGAMAXkgTEMP.°C90°60°60°40°30°-60°60°50°40°30°-40°30°-30°---40°50°Tejidos resistentesAlgodón,lino,cáñamoAlgodón,mixtosresistentesAlgo

50 51DEKAPITEL 8PROGRAMM/TEMPERATURWAHLUm unterschiedliche Textilienund Verschmutzungsgradeoptimal behandeln zukönnen,bietet Ihnen dieseWaschmaschine

52 53DE4. SPEZIALPROGRAMMSPEZIALPROGRAMM“HANDWÄSCHE”Das Gerät verfügt auchüber ein besonders sanftesWaschprogramm,dasHandwäsche-Programm.Eshandelt sic

54 55DE“MIX & WASH SYSTEM”PROGRAMMEs handelt sich um einexklusives,von Candypatentiertes Spezialprogramm,das für Sie einen doppeltenVorteil bedeut

5657FRCHAPITRE 9TIROIR A LESSIVELe tiroir à lessive est divisé en3 petits bacs:– le bac marquée dusymbole “I” sert pour lalessive destinée auprélavage

FRINDEXAvant-proposNotes générales à lalivraisonGarantieMesures de sécuritéDonnées techniquesMise en place,installationDescription des commandesTablea

FR58 59CHAPITRE 10LE PRODUITATTENTION:si vous devez laver des tapis,des couvre-lits ou d’autrespièces lourdes,nousconseillons de ne pasessorer.Pour la

60 61FRCHAPITRE 11CONSEILS UTILESPOUR L’UTILISATEURSUGGESTION POUR L’UTILISATION DEVOTRE LAVE-LINGEDans le souci du respect del’environnement et avec

FRLAVAGECAPACITÉ VARIABLEAUTOMATIQUECette machine peut adapterautomatiquement le niveaud’eau au type et à laquantité de linge.Vouspouvez ainsi obtenir

64 65FR● Vérifier que le robinetd’eau soit ouvert.● Vérifier que la vidange soitplacée correctement.SÉLECTION DU PROGRAMMESélectionnez le programmeen

FRCHAPITRE 12NETTOYAGE ETENTRETIENORDINAIRENe jamais utiliser de produitsabrasifs,d’alcool et/ou dediluant,pour laver l’extérieurde votre machine; il

6968FRNETTOYAGE FILTRELa machine à laver estéquipée d’un filtre spécialqui peut retenir les résidus lesplus gros qui pourraientbloquer le tuyaud’évacu

70CHAPITRE 13ANOMALIESi le mauvais fonctionnement persiste,adressez-vous au Centre d’Assistance Technique Candy; communiquezle nom du modèle indiqué s

KAPITEL 13FEHLVERHALTENLäßt sich der Fehler nicht beheben,wenden Sie sich bitte an den Technischen Kundendienst der Firma Candy.Geben Sie dabei das Ma

74NOTA:EL MODELO ESTÁ PROVISTO DE UN MECANISMO ELECTRÓNICO ESPECIAL QUE IMPIDE LA PUESTA EN MARCHA DELCENTRIFUGADO EN CASO DE CARGAS PARTICULARMENTE D

6FRCHAPITRE 1NOTES GENERALESA LA LIVRAISONA la livraison veuillez,contrôler que le matérielsuivant accompagne lamachine:A) LIVRETD’INSTRUCTIONSB) ADRE

Le constructeur décline toute responsabilité pour les éventuelles erreurs d’imprimeriecontenues dans le présent mode d’emploi. Il se réserve en outre

05.09 - 40003791 - Printed in Italy - Imprimé en ItalieFRPLDEITESCet appareil est commercialisé en accord avec la directive européenne 2002/96/CE sur

8DEKAPITEL 2GARANTIEDer beiliegendeGarantieschein und dieOriginal-Kaufrechnungermöglicht die kostenloseInanspruchnahme destechnischen Kundendienstes.D

10FRCHAPITRE 3MESURES DESECURITEATTENTION:EN CASD’INTERVENTION DENETTOYAGE ETD’ENTRETIEN● Débrancher la prise decourant.● Fermer le robinetd’alimentat

12FR● Ne pas utiliserd’adaptateurs ou de prisesmultiples.● Cet appareil ne doit pasêtre utilisé sans surveillance.● Pour débrancher la prise,ne pas ti

14FRCHAPITRE 415CAPACITE DE LINGE SECEAU NIVEAU NORMALPUISSANCEABSORBEECONSOMMATION ENERGIE(PROG.90°C)AMPERAGEESSORAGE(Tours/min.)PRESSION DANS L’INST

16FRCHAPITRE 5MISE EN PLACEINSTALLATIONPlacer la machine près dulieu d’utilisation sans la based’emballage.Couper les bandesserre-tubesDévisser la vis