Candy LBAQ1000TMET Instrukcja Użytkownika

BrugsanvisningKäyttöohjeBruksanvisningBruksanvisningUser instructionsDAFISVNOENAQUA 1000 T

18min 50 cmmax 85 cm+2,6 mt maxmax 100 cmmin 4 cm19min 50 cmmax 85 cm+2,6 mt maxmax 100 cmmin 4 cmMontér den porøsebundplade som vist påtegningen.Forb

20DAPåklæb den medfølgendelabel på det ønskede sprogpå udtrækspladen.Juster maskinen med deforreste ben.a) Contra møtrikken løsnes.b) Drej de justerba

22DAKAPITEL 6FUNKTIONS OVERSIGT Sæbe skuffe Knap for lågeåbningTænd/sluk knapKnap for undladelse afcentrifugeringKnap for ekstra skyl Variabel termost

24DCB2 min.DABESKRIVELSE AFFUNKTIONERKNAP FOR LÅGEÅBNINGVIGTIGT: EN SPECIEL SIKKERHEDSANORDNING FORHINDRERLÅGEÅBNINGUMIDDELBART EFTERPROGRAM AFSLUTNIN

26EDAKNAP FOR EKSTRA SKYL Afhængigt af det valgteprogram vil der blive tilsatmere vand til skylningerne,eller tilføjet flere skylninger.Kan være nytti

28LDATIMER KNAP FOR VALG AFPROGRAMVIGTIGT: DREJ ALTIDPROGRAMVÆLGERENMED URET. FORSØGALDRIG AT DREJEKNAPPEN MOD URET.TRYK IKKE TÆND/SLUKKNAPPEN IND FØR

ENCHAPTER 7DETERGENTDRAWERThe detergent drawer isdivided into 2compartments:- the first, labelled "I",is formain wash detergent;- The second

3233DAKAPITEL 8VALG AFPROGRAMTil at behandle de forskelligetekstiltyper, og forskelligetilsmudsningsgrader, hardenne maskine 3 forskelligeprogram-områ

34DAFORBRUGERINFORMATIONGode ide`er til optimaludnyttelse af energien ogminimal påvirkning afmiljøet.Udnyttelse af kapacitetenVed at fylde maskinen he

36DAKAPITEL 9GODE RÅD VEDR.VASK.VIGTIGT: Af hensyn til en bedrefordeling af tøjet undercentrifugering, er det en godide at iblande mindretøjstykker nå

2DATILLYKKE Med Deres nye maskine.Denne vaskemaskine erresultatet af mange årsforskning og udvikling, enudvikling der i meget højgrad er foregået isam

PRO-GRAMNR12345678910RAPID32’FYLDNINGMAXkg3,53,53,53,5---222---1,511---23,5-TEMPE-RATURIND-STILLINGOp til90°Op til90°Op til60°Op til40°---Op til60°Op

Huom!Jos kyseessä on erittäin likainen pyykki, suositeltava täyttömäärä on 3 kg.1) Käytettäessä esipesua (ohjelma 1) pesuaine annostellaan suoraanrump

PRO-GRAM-VÄLJARE12345678910RAPID32’TVÄTT-MÄNGDMAX kg3,53,53,53,5---222---1,511---23,5-TEMPE-RATURMAX°CMax.90°Max.90°Max.60°Max.40°---Max.60°Max.50°Max

VELGPROG.12345678910RAPID32’MAKS.VEKTkg3,53,53,53,5---222---1,511---23,5-VELGTEMP.°COpp till90°Opp till90°Opp till60°Opp till40°---Opp till60°Opp till

SELECTPROG.12345678910RAPID32’WEIGHTMAXkg3,53,53,53,5---222---1,511---23,5-SELECTTEMP.°CUp to90°Up to90°Up to60°Up to40°---Up to60°Up to50°Up to40°---

48DAKAPITEL 11SÅDAN BRUGESMASKINENVARIABEL KAPACITETDenne vaskemaskine justererselv vand niveau, i henhold tiltekstil art, og mængde.Dette system bety

50DAEKSEMPEL PÅ EN KOGEVASK: En komplet oversigt overvaskeprogrammer medanbefalede tekstilarter ervist i program oversigten.● Kontroller at tøjetsvask

52DA● Kom ca. 60 g sæbemiddeli rum I til klarvask.● Kom ca. 5 cl skyllemiddel irum ✿✿.● Luk sæbeskuffen● Kontroller at der er åbnetfor vandtilførsel.●

54DAKAPITEL 12RENGØRING OGVEDLIGEHOLDELSEBrug aldrig slibemidler,aggressive midler, suremidler eller blegemidler.Rengør maskinen udvendigtmed en opvre

56SVRENGÖRING AV AVLOPPSSILMaskinens avloppssilförhindrar att knappar,knäppen, mynt etc. täpper tillavloppspumpen. Rengör silenregelbundet, t ex med 1

DA SV NOINDHOLD.Introduktion.Modtagelse og udpakning.Garantibestemmelser.Sikkerhedsregler .Tekniske data.Opstilling og Installation.Beskrivelse af fun

58KAPITEL 13DAFEJLHvis maskinen stadig ikke virker. Afbryd strøm og vand.Tilkald Aut. Candy service. For hurtig service opgiv damaskinens typenummer o

60AVSNITT 13SVFELOm Du inte kan åtgärda felet,kontakta auktoriserad Candy serviceverkstad. Ange alltid maskinens modell, somframgår av typskylten.Typs

Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for evt. trykfejl i nærværende instruktionsbog.Valmistaja ei ole vastuussa tässä ohjekirjassa mahdollisesti e

04.03 - 41011291 - Printed in Italy - Imprimé en ItalieDAFISVNOEN

6DAKAPITEL 1MODTAGELSE OGUDPAKNING.Ved modtagelse afmaskinen bør De kontrollereat følgende dele medfølger:A) INSTRUKTIONSBOGB) ADRESSE OG TELEFONNUMME

8DAKAPITEL 2GARANTIBESTEMMELSER.Denne maskine er omfattetaf et års fabriksgaranti.SV NOAVSNITT 2GARANTIPå denna maskin lämnas ettårs garanti enligt de

10DAKAPITEL 3SIKKERHEDSREGLER.VIGTIGT:VEDR. RENGØRING OGVEDLIGEHOLDELSE● Fjern stikket fra kontakten,eller afbryd kontakten. Hviskontakten ikke kan af

12DA● Brug ikke adaptere, ellermultistik.● Lad ikke børn betjenemaskinen, uden behørigtopsyn.● Træk aldrig i apparatetsledning, hverken for attrække s

TVÄTTMÄNGD MAXTORR TVÄTT NORMAL VATTENMÄNGDANSLUTNINGSEFFEKT ENERGIFÖRBRUKNING (PROGRAM 2)SÄKRINGVARVTAL VID CENTRIFUGERING (Varv/min)VATTENTRYCKSPÄNN

16 17SVAVSNITT 5IDRIFTTAGNINGINSTALLATIONTag bortförpackningsunderlaget ochställ maskinen i närheten avdess slutliga plats.Kapa bandet kringslangarna.