Candy CB 63 TR Instrukcja Użytkownika

CB 63 TRAAuuttoommaattiicckkáá pprraaöökkaaInstruções de utilizaçãoBedienungsanleitungUser instructionsCZPTDEEN

DEENBefestigen Sie die gewellteBodenplatte wie in derAbbildung dargestellt.Den Zulaufschlauch an denWasserhahn anschließen.Das Gerät muß an dieWasserv

DEENAusrichten der Maschineüber die vorderenVerstellfüßea) Kontermuttern imUhrzeigersinn lösen.b) Standfuß einregulieren, bisdas Gerät genauausgericht

DEKAPITEL 6BEDIENUNGSELEMENTEWaschmittelbehälterTaste zum Öffnen desBullaugesStart/Stop TasteSpülstop-TasteTaste Mehr-WasserSchleuder-Aus-TasteTempera

DEENBESCHREIBUNG DERBEDIENELEMENTETASTE ZUM ÖFFNEN DESBULLAUGESACHTUNG:DIE SICHERHEITSTÜR-VERRIEGELUNGVERHINDERT DASSOFORTIGE ÖFFNEN DES BULLAUGES NAC

DEENTASTE MEHR-WASSERDiese Taste erhöht denWasserstand der Spülgängeund sorgt dafür, daß auchdie letztenWaschmittelrückstände ausder Wäsche entferntwe

DEENTEMPERATURWAHLSCHALTERKANN IN BEIDERICHTUNGEN GEDREHTWERDEN.Der Thermostat dient zurEinstellung der gewünschtenWaschtemperatur.In der Programmtabe

DEENPROGRAMMWAHLSCHALTERACHTUNG:DIESEN SCHALTERNIEMALS GEGEN DENSONDERN IMMER IMUHRZEIGERSINNDREHEN UND DIE“START” TASTE (C) ERSTNACH DEREINSTELLUNG D

DEEN33KAPITEL 7WASCHMITTEL-BEHÄLTERDer Waschmittelbehälter istin vier Fächer unterteilt.- Das erste I für dasSCHNELLPROGRAMM 32 MINUTEN- das zweite II

DE EN35KAPITEL 8PROGRAMM/TEMPERATURWAHLUm unterschiedliche Textilienund Verschmutzungsgradeoptimal behandeln zukönnen, bietet Ihnen dieseWaschmaschine

DEEN37KAPITEL 9DAS PRODUKTACHTUNG:Wenn Sie Kleinere Läufer,Tagesdecken oder ähnliche,schwere Textilien waschen,sollten Sie auf dasSchleudern verzichte

DEENHERZLICHENGLÜCKWUNSCH!Mit dem Kauf dieses CandyElektrogerätes haben Siebewiesen, daß Sie stets nurdas Beste wählen - ohneKompromisse.Candy freut s

39❙ ❙ ❙●● ●●● ●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●❀NNÁÁSSYYPPKKAA PPRRAACCÍÍCCHHPPRROOSSTTÜÜEEDDKKÅÅPPrroossíímm,, ppüüeeööttëëttee ssii ttyyttoo ppoozznnáámmkkyy::

Observações importantesSe pretender lavar roupa interior muito suja, será recomendável nãocarregar a máquina com mais de 3 kg de roupa.Nos programas i

43❙ ❙ ❙●● ●●● ●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●❀EINSPÜLKAMMERNHinweise:Es empfiehlt sich, bei stark verschmutzter Wäsche dieFüllmenge auf höchstens 3 kg zu reduzi

45❙ ❙ ❙●● ●●● ●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●❀CHARGE DETERGENTPlease, read these notesIn case of very dirty underwear, a 3 kg maximum load isadvised.In the prog

DEENKAPITEL 11EINIGE NÜTZLICHEHINWEISEWir möchten Ihnen im folgendeneinige Hinweise für die richtigeNutzung Ihres Haushaltsgerätes,damit Sie es umwelt

DEENin der Maschine eine vorherigeFleckenreinigung durchführen.Geben Sie dazu das Bleichmitteldirekt in die Trommel und stellen Sieden Programmwahlsch

DEEN● in das zweite II Fach(Hauptwäsche) ca 60 gr.Waschmittel geben.● In den Behälter fürBleichmittel ca. 100 ccBleichmittel geben● auf Wunsch ca. 50

DEENKAPITEL 12REINIGUNG UNDALLGEMEINEWARTUNGBenutzen Sie für die äußereReinigung niemalsScheuermittel, Alkohol oderVerdünnungsmittel. Es genügt,wenn S

DEENREINIGEN DER KLAMMERNFALLEDas Gerät besitzt eineKlammernfalle zur Aufnahmegrößerer Gegenstände(Münzen, Knöpfe), die dasAbpumpen desWaschwassers be

57CAPÍTULO 13AVARIASe a máquina continuar a não funcionar entre em contacto com um Serviço de Assistência Técnica Candy.Para que o serviço seja presta

DEENINHALTEinleitungAllgemeine Hinweise zurLieferungGarantieSicherheitsvorschriftenTechnische DatenInbetriebnahme, InstallationBedienungsanleitungWasc

59CHAPTER 13ENFAULTIf the fault should persist, contact a Candy Technical Assistance Centre. For prompt servicing, give the model ofthe washing machin

V˘robce se omlouvá za pfiípadné tiskové chyby v tomto návodû k pouÏití.Dále si v˘robce vyhrazuje právo provést potfiebné zmûny na sv˘ch v˘robcích, kter

01.05 - 91501052.B - Printed in Italy - Imprimé en ItalieCZPTDEEN

DEENKAPITEL 1ALLGEMEINEHINWEISE ZURLIEFERUNGKontrollieren Sie beiAnlieferung des Gerätes, obdas folgende Zubehörmitgeliefert wurde:A) BEDIENUNGSANLEI-

DEENKAPITEL 2GARANTIEDer beiliegendeGarantieschein ermöglichtdie kostenloseInanspruchnahme destechnischen Kundendienstes.Die Garantiezeit beträgt einJ

KAPITEL 3SICHERHEITS-VORSCHRIFTENZUR BEACHTUNG:BEI REINIGUNG UND WARTUNG DES GERÄTES●Netzstecker ziehen.● Wasserzufuhr sperren.●Alle Candy Geräte sind

● Do not use adaptors ormultiple plugs.● Do not allow theappliance to be used bychildren or the incompetentwithout due supervision.● Do not pull the m

WASSERDRUCKDEENKAPITEL 4 CHAPTER 415MAXIMUM WASHLOAD DRYNORMAL WATER LEVELPOWER INPUTENERGY CONSUMPTION(PROG. 1)POWER CURRENT FUSEAMPWATER PRESSURESUP

DEENKAPITEL 5INBETRIEBNAHMEINSTALLATIONGerät ohneVerpackungsunterteil in dieNähe des Aufstellungsortesbringen.Lösen Sie die Klammern der Schlauchbefes